Новый французско-русский словарь - mille

1) тысяча

billet de mille — тысячефранковый билет

courir un cinq mille — бежать на пять тысяч метров

2) перен. множество

souffrir mille morts — невыносимо страдать

dire mille fois — повторять сто раз

tapisserie à mille fleurs, une mille fleurs см. mille-fleurs 3)

••

je vous le donne en mille — держу пари, что вы не угадаете

être à mille lieues — быть очень далёким (от истины, от мысли, от разгадки)

3) тысячный

1) (цифра) тысяча

pour mille — промиль

2) множество, тьма

des mille et des cents разг. — огромные суммы

3) яблочко (мишени)

••

mettre {taper} dans le mille — угадать, попасть в цель

4)

mise au mille мет. — количество загружаемого сырья, необходимое для получения 1 т металла или сплава

1) миля

mille marin или nautique — морская миля

2)

mille (anglais) см. mile